Výsledky pro oblast 9.9 Obecné pojmy
přeprava zboží přinejmenším dvěma různými způsoby dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od kombinované (intermodální) dopravy, která předpokládá při změně z jednoho režimu dopravy na další použití stejné nákladní jednotky, při multimodální dopravě může dojít při změně druhu dopravy i ke změně nákladní jednotky (rozdělení nákladu na více částí).
carriage of goods by at least two different modes of transport.
NOTE In contrast, intermodal transport implies changing from mode to another using the same form of loading unit.
Multimodal transport implies that either there is more than one modal shift, or that loads can be broken into partial loads as part of a modal change.
pohyb zboží v jedné nebo více přepravních jednotkách nebo vozidle, které postupně používá různé druhy dopravy bez nutnosti samotné manipulace se zbožím při procesu změny druhu dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu Na rozdíl od multimodální dopravy používá intermodální doprava při změně druhu dopravy stejnou formu přepravní jednotky.
kategorizovaná charakteristika služby definovaná a poskytovaná za účelem podpory vykonání transakce ERI
service features provided to support the ERI transaction
NOTE Different levels of service are provided within ISO 24535.
systém poskytující jedinečnou identifikaci vozidla bezdrátovou komunikací mezi tagem elektronické registrace ve vozidle a čtečkou elektronické registrace a podporující charakteristiky pro různé účely a s minimální až vysokou úrovní zabezpečení
system providing unique identification of a vehicle by wireless communications between an electronic registration tag carried on a vehicle and an electronic registration reader, and supporting features for a number of purposes and with a minimal to high level of security
systém sloužící k přesné a jednoznačné identifikaci OBE, tagu, transpondéru nebo nějakého objektu či jeho vlastnosti
POZNÁMKA 1 k heslu Data nebo vlastnosti obsažené ve zmíněných objektech jsou zjišťována (čtena, zapisována) pomocí příslušných systémových prostředků.
aplikace AVI/AEI v prostředí ITS, která může být buď nezávislá, nebo může být součástí jiné aplikace ITS
systém poskytující základní jedinečnou identifikaci vozidla prostřednictvím bezdrátové komunikace mezi tagem elektronické registrace ve vozidle a čtečkou elektronické registrace, jež splňují požadavky stanovené v ISO 24535
system providing unique identification of a vehicle by wireless communications between an electronic registration tag carried on a vehicle and an electronic registration reader that can fulfil the requirements defined in ISO 24535
seskupení tříd obecných požadavků na systém AVI/AEI
POZNÁMKA 1 k heslu Jeho účelem je podpora interoperability systémů AVI/AEI určených pro běžné použití.
groupings of common class requirements to support interoperability between AVI/AEI systems of common purpose (e.g. a “ruggedized” category versus a “standard” category)
místní spojení (krátkého dosahu) mezi pevným zařízením a OBE prostřednictvím „bezdrátového rozhraní“ zahrnující induktivní nebo šířené signály
means of effecting local (short range) transactions between fixed equipment and OBE(s) using an “air interface” comprising inductive or propagated signals between the fixed equipment and OBE(s)
sada parametrů tvořící určitý mezinárodní normalizovaný profil implementovaných komunikačních protokolů DSRC (L1, L2 a L7)
a set of parameters constituting a certain international standardised profile of the DSRC protocol stack (L1, L2 and L7)
bezdrátové přenosové prostředí, kterým se prostřednictvím elektromagnetických vln přenášejí signály (data/ informace) mezi OBE a čtečkou/interogátorem
dvoucestná komunikace mezi pevným zařízením a OBE
two way communications between fixed equipment and OBE(s)
dvoucestná komunikace nezahrnující zápis, která je započata zařízením na infrastruktuře
“read only” functionality with a start signal from the FE side
jednosměrná komunikace mezi pevným zařízením a OBE
one way communication between the fixed equipment and OBE(s)
přizpůsobení přenosového média (modulace signálu šířená přes bezdrátové rozhraní) komunikačnímu a výpočetnímu zařízení
function to adapt the communication media (air interface propagated modulation) to communication and computing equipment
systém automatické identifikace zahrnující jedno nebo více čtecích zařízení/interogátorů a jedno nebo více OBE, ve kterém je komunikace a přesun dat zprostředkována elektromagnetickými signály různých kmitočtů, od nízkých až k mikrovlnným kmitočtům
common term describing an automatic identification system comprising one or more reader/interrogator(s) and one or more OBE(s) in which communication and data transfer is achieved by wireless means of electromagnetic signals
NOTE It varies from low frequency (inductive) to microwave frequencies.
ochrana před neautorizovaným používáním prostředků včetně ochrany používání prostředků neautorizovaným způsobem
prevention of unauthorized use of a resource, including the prevention of use of a resource in an unauthorized manner
funkce pevného zařízení pro řízení komunikace mezi pevným zařízením a OBE
fixed equipment function to control the communication between fixed equipment and OBE
Abstract Syntax Notation (Number) One, as defined in ISO/IEC 8824 and ISO/IEC 8825
časový interval, během kterého položka zařízení existuje a funguje podle příslušných požadavků
period of time during which an item of equipment exists and functions according to the relevant requirements
hrozba úmyslné neautorizované změny stavu systému
PŘÍKLAD Příklady aktivních ohrožení bezpečnosti mohou být: pozměnění zpráv, opakované vysílání zpráv ze záznamu, vložení falešných zpráv, vydávání se za oprávněnou entitu a odmítnutí služby.
hrozba spočívající v možnosti neoprávněného odhalení informací bez změny stavu systému
mechanismus používaný ke zjištění, zda byla datová jednotka modifikována (bez ohledu na to, zda náhodně, a/nebo záměrně)
mechanism which is used to detect whether a data unit has been modified (either accidentally or intentionally)
služba poskytovaná vrstvou navzájem komunikujících otevřených systémů, která zaručuje odpovídající zabezpečení systémů anebo přenosu dat
sada prvků, bezpečnostní politika, bezpečnostní autorita a sada činností vztahujících se k zabezpečení, kde sada prvků je předmětem bezpečnostní politiky pro specifikované činnosti a bezpečnostní politika je spravována bezpečnostní autoritou pro bezpečnostní doménu
set of elements, security policy, security authority and set of security-relevant activities in which the set of elements are subject to the security policy for the specified activities, and the security policy is administered by the security authority for the security domain
entita, která je odpovědná za definici, implementaci nebo prosazení jedné nebo více částí bezpečnostní politiky
entity that is responsible for the definition, implementation or enforcement of security policy
registrační úřad, jehož certifikáty mohou být ověřeny, protože jeho veřejný klíč (klíče) je napevno zakódovaný (zapsaný) v ERD
certification authority whose certificates can be verified because its public verification key(s) are written as read-only data into the ERT before the ERT is customized or commissioned
certifikační úřad, pro který vydává certifikáty veřejného klíče certifikační úřad nejvyšší úrovně
POZNÁMKA 1 k heslu Tato definice předpokládá, že může existovat pouze jedna „úroveň“ certifikačních úřadů střední úrovně.
certification authority for which public key certificates are issued by the top-level certification authority
NOTE This definition implies that there can be only one “level” of intermediate certification authorities.