Výsledky pro oblast 4.7 Koncepty
informační telefonní hovor, obvykle automatizovaný
an information telephone call, typically automated
způsob označování polohy z jiných lokačních tabulek prostřednictvím speciálních víceskupinových zpráv
POZNÁMKA 1 k heslu Tyto zprávy mohou být použity pro informování koncových uživatelů o problému v jiných oblastech, zejména v sousedních zemích.
lokalizační metoda k určování polohy s použitím identifikátorů ILOC nebo jejich kombinací za účelem prezenta-ce přejezdů a úseků pozemních komunikací
lokalizační metoda s použitím identifikátorů RTM-LOC nebo jejich kombinací za účelem prezentace přejezdů a úseků pozemních komunikací
označení polohy pomocí jedinečného identifikátoru, který je dopředu dohodnutý v přijímacích a vysílacích systémech za účelem výběru polohy ze souboru předkódovaných poloh
location reference using a unique identifier that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations
informace, které umožňují terminálu RDS-TMC dekódovat a vyhodnotit nezbytné údaje, a které popisují přijímaný signál
POZNÁMKA 1 k heslu Systémové informace označují službu RDS-TMC a obsahují jisté charakteristiky služby potřebné pro výběr služby RDS-TMC.
"původní" metoda označení polohy pomocí TPEG, která se zabývá poskytnutím označení polohy různým aplikacím TPEG sloužícím k dodání zpráv koncovým uživatelům.
POZNÁMKA 1 k heslu Jelikož TPEG-Loc slouží k dodání zpráv koncovým uživatelům, mají některé definice odlišný význam od definic, které se nachází v jiných systémech označování polohy.
POZNÁMKA 2 k heslu Důležitým aspektem referenční metody TPEG-Loc je, že popis polohy může být v případě potřeby vytvořen za provozu poskytovatelem služby. Tento popis může být TPEG dekodérem interpretován a použit, a následně zahozen. Zcela se ale vyhýbá vytváření kódů předem a používání podpůrných databází a kódů.
native TPEG location referencing method focused on providing location references for various TPEG applications, which are designed for delivering messages to end-users
NOTE 1 Since TPEG-LOC is designed for delivering messages to end-users, some definitions have a meaning which is different from that found in other location referencing systems.
NOTE 2 An important aspect of the TPEG-LOC referencing method is that a location description may be created on-the-fly by the service provider when needed. It may then be interpreted and used by the TPEG-decoder, and then discarded. The pre-creation of codes and the use of a database and code maintenance is entirely avoided.
konkrétní forma dopravních událostí, které obsahují bezpečnostní zprávy zasílané s vysokou prioritou řidiči, s cílem předejít nebezpečným událostem
specific form of traffic events which being safety-related messages are sent with high priority to assist a driver from encountering dangerous situations
název projektu EBU pro skupinu vytvářející návrh specifikace CEN ISO TS 18234
the EBU project group name for the CEN ISO TS 18234 specification drafting group
popis dopravní události nebo sledu návazných událostí nebo aktuálních informaci; popis zároveň obsahuje informaci o zpracování zprávy
describes an event or a collection of related events, or status information and including message management information; the latter is contained in the message header