opatření nebo kroky uskutečněné za účelem zajištění dodržování zákona, nařízení nebo pravidel

POZNÁMKA 1 k heslu V kontextu EFC je dohledem proces dohledu nad dodržováním režimu mýtného.

measures or actions performed to achieve compliance with laws, regulations, or rules

NOTE 1 to entry In the context of EFC, the process of compelling observance of a toll regime

malá část oblasti obklopená jinou oblastí, viděná z oblasti, ke které tato část patří

small part of an area enclosed by another area, seen from the area to which that part belongs

<NeTEx> instance dat spravovaná v provozní verzi řídicího systému

POZNÁMKA 1 K HESLU Jestliže současně existuje více zdrojů dat (multimodalita a/nebo interoperabilita), musí být entita přiřazena k tomu zdroji dat, ve kterém je definována.

any data instance to be managed in an operational Version Management System; when several data sources coexist (multimodality and/or interoperability), an ENTITY has to be related to a given DATA SOURCE in which it is defined

entita managementu komunikačního modulu odpovědná za přímé řízení komunikačního rozhraní

communication module management entity responsible for direct control of communication interface

popis různých vlastností/specifikací environmentálních prvků

describe different environmental component properties/specifications

úplná posloupnost oktetů, která reprezentuje datovou hodnotu

complete sequence of octets used to represent a data value

šifrování dat ve zdrojovém systému nebo v jeho okolí a dešifrování až v cílovém systému nebo v jeho okolí

POZNÁMKA 1 k heslu Data jsou po spojích přenášena v zašifrovaném stavu; o zašifrování dat se stará aplikační, nikoli linková vrstva modelu ISO/OSI.

encipherment of data within or at the source end system, with the corresponding decipherment occurring only within or at the destination end system

<XML> ukončovací označení prvku

POZNÁMKA 1 k heslu Ve <foo>toto je prvek</foo>, struktura </foo> je koncový tag. Koncové tagy nemohou obsahovat nic než název prvku a koncový oddělovač.

<XML> element delimiter

NOTE 1 to entry In: <foo>this is a bar</foo> the construct </foo> is the end-tag. End tags cannot include anything other than the element name and trailing  .

označení pro všechny možné klienty koncového zařízení

POZNÁMKA 1 k heslu Koncovým uživatelem může být řidič vozidla, uživatel přenosného nebo nepřenosného přijímače TMC, nebo inteligentní klient, jako je navigační systém, který zpracovává informace.

covers the meaning for all possible terminal clients

NOTE 1 to entry This could be a vehicle driver, a user of a portable or fixed TMC receiver or an intelligent client that processes the information such as in a navigation system.

součást odběrného místa, které nabízí alespoň jednu možnost čerpání energie/pohonných hmot

part of an energy infrastructure site that offers at least one refilling option (e.g. fuel, gas, electricity,...)

stanoviště s příslušnými konstrukcemi, kde lze do vozidel čerpat pohonné hmoty a nabízet další služby (parkování, nákupy atd.).

location and corresponding constructions where vehicles can be refilled and other services (parking, shopping, etc.) may be offered.

prvek v rámci podnikového pohledu, který představuje organizaci nebo jednotlivce

element within an enterprise view that represents an organization or individual

prvek hodnot z oboru hodnot datového typu číselník

POZNÁMKA 1 k heslu Položka číselníku nemá žádnou relevantní podstrukturu, tzn. je nedělitelný. Výčet položek číselníku konkrétního číselníkového datového typu je uspořádaný.

element of the run-time extension of an Enumeration data type

NOTE It has no relevant substructure, that is, it is atomic. The enumeration literals of a particular Enumeration data type are ordered.

<WS-PubSub> odkazovatelná entita nebo procesorový zdroj, ke kterým mohou být webové služby směrovány

POZNÁMKA 1 k heslu Odkazy na koncový bod předávají potřebné informace k identifikaci a odkazování na webovou službu. Používají se k poskytování adres pro jednotlivé zprávy odeslané z webové služby a do webové služby synchronně i asynchronně. Odkaz na koncový bod zahrnuje adresu (URI, na kterou má poslat zprávu) i vlastnosti odkazu na koncový bod, které určují stavové zdroje, jako je subskripce; mohou také rozeznat port a stanovené způsoby zpracování. WS-PubSub a jiné standardy webových služeb vyžadují oddělení odkazů na koncový bod od jeho vazby na daný přenosový protokol, jako je SOAP. V SIRI je koncovým bodem každý účastník pro každou ze svých rolí ve výměně zpráv, tj. odběratel, producent a uživatel. Odkaz na subskripci je vlastnost koncového bodu a obvykle se skládá ze dvou částí: reference účastníka, která může být specifikována v konfiguraci, aby označila řídicí centrum, a nemusí být nutně opakována výslovně na jednotlivé zprávy, a identifikátoru subskripce, který je pořadovým číslem pro individuální subskripci, jež je unikátní v rámci dané funkční služby SIRI a reference účastníka.

a web service endpoint is a referenceable, entity, or processor resource to which Web Service messages can be targeted. Endpoint references convey the information needed to identify and reference a Web service

NOTE 1 to entry Endpoint references are used to provide addresses for individual messages sent to and from Web Services, both synchronously and asynchronously. An endpoint reference includes an Address (the URI to which to send a message) and also Endpoint Reference Properties, that identify stateful resources, such as subscriptions. They may also indicate a Port and Processing Policies. WS-PubSub and the other web service standards require the separation of the endpoint references from their bindings to a given transport protocol, such as SOAP. In SIRI, each Participant is an endpoint for each of its roles in message exchange, i.e. Subscriber, Producer and Consumer. A Subscription Reference is an Endpoint property and is typically made up of two parts: (i) a Participant Reference, which may be specified in the configuration to indicate the Control Centre, and is not necessarily repeated explicitly on individual messages, and (ii) the Subscription Identifier, which is a serial number for an individual subscription that is unique within the SIRI Functional Service and Participant Reference.

pravidla, která stanoví podobu hodnot typů ASN.1 během přenosu dat

POZNÁMKA 1 k heslu Pravidla kódování také umožňují obnovení původních hodnot z dané reprezentace na základě znalosti daného typu.

POZNÁMKA 2 k heslu Pro účely stanovení pravidel kódování nejsou relevantní různé referenční notace typů (a hodnot), které mohou poskytovat alternativní notace pro vestavěné typy (a hodnoty).

rules which specify the representation during transfer of the values of ASN.1 types

NOTE 1 Encoding rules also enable the values to be recovered from the representation, given knowledge of the type.

NOTE 2 For the purpose of specifying encoding rules, the various referenced type (and value) notations, which can provide alternative notations for built-in types (and values), are not relevant.

okolnosti, objekty a podmínky, které obklopují vytvářený systém

POZNÁMKA 1 k heslu Zahrnuje technické, politické, komerční, kulturní, organizační a fyzické vlivy a také normy a zásady, které řídí, co musí systém dělat nebo jakým způsobem to musí dělat.

circumstances, objects, and conditions that surround a system to be built

NOTE 1 to entry It includes technical, political, commercial, cultural, organizational, and physical influences, as well as standards and policies that govern what a system shall do or how it will do it.

publikace využívající třídu EnergyInfrastructureStatusPublication, poskytující dynamické informace o stavu nabíjecích míst

dynamic information on the status of energy supplying sites

proces kódování zpráv (nebo informací) způsobem, který je čitelný pouze pro autorizované subjekty

process of encoding messages (or information) in such a way that only authorized parties can read it

<IFOPT> určené místo vstupu cestujícího do zastávkového místa, přístupového prostoru nebo bodu zájmu nebo výstupu z něj

POZNÁMKA 1 k heslu Vstup může mít fyzickou podobu jako dveře, zátaras, turniket nebo další překážka.

POZNÁMKA 2 k heslu Cestující může jít pěšky, jet na vozíku nebo na kole nebo nějakém dalším soukromém druhu dopravy. Dveře mohou být označeny jako vstupní, výchozí nebo obojí.

an identified point of entry or exit for a PASSENGER to or from a STOP PLACE, ACCESS SPACE or POINT OF INTEREST

NOTE It may or may not have a physical manifestation such as a door, barrier, turnstile or other obstacle. The PASSENGER may be on foot, in a wheelchair, on a bicycle or on some other private mode of transport. The ENTRANCE may have a TRANSPORT MODE to indicate the permitted modes. A door may be marked for use for entry, exit or both.

<IFOPT> vstup do vozidla nebo výstup z vozidla, obvykle dveřmi

POZNÁMKA 1 k heslu Vstup do vozidla se odlišuje od vjezdu pro vozidla, což je přístup vozidla na zastávkové místo.

entrance or exit for passengers onto a VEHICLE, usually having a door

NOTE 1 to entry It is distinct from an ENTRANCE FOR VEHICLES, which is for access by a vehicle to a STOP PLACE.

vztah, ve kterém jeden zdroj obsahuje jiný zdroj

PŘÍKLAD Každá ITS komponenta zahrnuje jeden nebo více modulů.

<enterprise view> relationship where one resource contains another resource

EXAMPLE Every ITS component includes one or more modules.