Výsledky pro oblast 1.10 Zkoušení a certifikace
úroveň důvěryhodnosti pro hodnocení bezpečnosti jednotlivých produktů i celého systému
prohlášení vydané dodavatelem o shodě implementace nebo systému se specifikací, ve které jsou definovány implementované schopnosti a funkce
statement made by the supplier of an implementation or system claimed to conform to a given specification, stating which capabilities have been implemented
parametr, který stanoví jednu nebo více charakteristik systému EFC
parameter that specifies one or more characteristics of a system to be tested
produkt nebo IT systém, který je předmětem hodnocení bezpečnosti
information security product or system for the subject of security evaluation
proces v rámci distribuovaného systému, který sbírá a ukládá oficiální data
POZNÁMKA 1 k heslu Monitoring může být použit ke sledování metrik během provozu.
prověření, že náležitě identifikovaný výrobek, proces nebo služba je ve shodě se specifikací daného systému
examination that a product, process, or service is in conformity with the system specification
schválení založené na zkoušení shody jednoho nebo více zkušebních vzorků výrobku, reprezentativních pro danou výrobu
POZNÁMKA 1 k heslu Zkouška označená jako „podmínečná“ se musí provádět pouze tehdy, když souvisí s konkrétní vlastností systému nebo jeho komponenty podle dané specifikace, zatímco zkouška označená jako „základní“ označuje velmi doporučovanou zkoušku tvořící základní součást pro smysluplné posuzování.
nature of a test, either basic or conditional
NOTE 1 to entry: A test labelled “conditional” is performed if, and only if, it is applicable to a feature identified in the specification of the system or component, whereas a test labelled “basic” indicates a highly recommended test as part of a foundation for meaningful evaluation.
systematické zkoumání míry naplnění relevantních požadavků například systémem, procesem, výrobkem apod.
systematic examination of the extent to which an entity e.g. system, process, product, or a unit is capable of fulfilling specified requirements
confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled
posuzování shody pozorováním a hodnocením doprovázeným případným měřením, zkoušením nebo cejchováním
conformity evaluation by observation and judgement accompanied, as appropriate, by measurement, testing, or gauging
mezinárodně odsouhlasený a harmonizovaný dokument, který popisuje jeden nebo více profilů
ISP internationally agreed-to, harmonized document which describes one or more profiles
schválená mezinárodní norma nebo doporučení ITU-T
approved international standard or ITU-T Recommendation
skupina bezpečnostních požadavků a specifikací, které tvoří základ pro vyhodnocení identifikovaných předmětů vyhodnocení
ST set of security requirements and specifications to be used as the basis for evaluation of an identified TOE
prohlášení dodavatele nebo zhotovitele zkoušeného zařízení (DUT), které obsahuje všechny informace (doplňkové informace k těm, které jsou obsaženy v prohlášení o shodě implementace) týkající se zkoušeného zařízení a jeho zkušebního prostředí, které umožní zkušební laboratoři provést na zkoušeném zařízení příslušnou sestavu zkoušek, nebo se na ně odkazuje
statement made by the supplier or an implementor of a DUT which contains or references all of the information (in addition to that given in the implementation conformance statement) related to the DUT and its testing environment, which will enable the test laboratory to run an appropriate test suite against the DUT
dokument v podobě dotazníku, který se po vyplnění pro danou zkoušenou implementaci (IUT) stává IXIT (dodatečnými informacemi pro zkoušení implementace)
document, in the form of a questionnaire, which when completed for an IUT becomes an implementation extra information for testing
dokument ve formě dotazníku, který se po vyplnění pro určitou implementaci nebo systém stává prohlášením o shodě implementace
document, in the form of a questionnaire, which when completed for an implementation or system becomes an implementation conformance statement
druh zkoušky
PŘÍKLAD Inspekce, simulace, laboratorní zkouška a terénní zkouška.
kind of test, such as inspection, simulation, lab test, and field test
confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use are fulfilled
implementace jednoho nebo více protokolů OSI ve vztahu sousedního uživatele/poskytovatele, která je tou částí reálného otevřeného systému, která má být studována zkoušením
implementation of one or more OS1 protocols in an adjacent user/provider relationship, being that part of a real open system which is to be studied by testing
zkoušení rozsahu, do jakého je implementace IUT ve shodě se specifikací
testing the extent to which an IUT is a conforming implementation
technická operace, která spočívá ve zjištění jedné nebo více charakteristik daného výrobku, procesu nebo zařízení podle stanoveného postupu
procedure designed to measure characteristics of a component or system in specified conditions
konkrétní postup pro provedení zkoušky
instructions for the setup, execution, and evaluation of results for a given test case
třetí strana zastoupená osobou nebo organizací, která je s ohledem na zkoušený objekt vnímána jako nezávislá
third party that carries out the test
a combination of equipment and processes which is able to perform conformance tests according to ISO/TS 13143-1
konkrétní sada zkušebních testů stanovená entitou za účelem určení výkonu určitých vybraných metrik výkonu zpoplatnění v průběhu evaluace anebo monitorování
particular instance of a set of Examination Tests defined by an entity to determine the performance of specific selected Charging Metrics during either Evaluation and or Monitoring